Большой немецко-русский словарь - holle

Holle.wav f = редко -n 1) ад, преисподняя (тж. перен.) der Furst der Holle — князь тьмы, дьявол die Holle auf Erden haben — жить как в аду j-m das Leben zur Holle machen — превращать кому-л. жизнь в ад 2) запечек 3) круглое отверстие в портняжном столе (для обрезков ткани) •• j-m die Holle hei? machen ,heizen, — разг. задать жару ,перцу, кому-л. die Holle bricht aus! — наступает светопреставление! die Holle ist nicht so hei?, wie man sie macht ? погов.не так страшен чёрт, как его малюют dort ist die Holle los — там настоящий ад (напр., о шуме) fahr zur Holle! — груб. иди к чёрту!